‘Die mij heeft liefgehad en Zichzelf voor mij heeft overgegeven.‘
(Uit Galaten 2 vers 20b)

‘Galaten, hebben jullie je verstand verloren. Wie heeft jullie in zijn ban gekregen? Jullie wie Jezus Christus toch openlijk en duidelijk als de Gekruisigde voor de ogen geschilderd is? Ik wil maar één ding van jullie weten: hebben jullie de Geest ontvangen door de wet na te (gaan) leven of door te luisteren en te geloven? Zijn jullie werkelijk zo dwaas om weer op jullie eigen kracht te vertrouwen, en niet langer op de Geest?‘ (Uit Galaten 3 de verzen 1-3)

Geciteerd: Daarom moet jullie leren Christus goed te aanvaarden (1), en Hem niet tot een nieuwe wetgever te maken die, na de oude wet te hebben afgeschaft, een nieuwe wet heeft ingesteld. Voor hen is Christus een taakmeester en een wetgever. Maar jullie moeten Hem aanvaarden (en verkondigen!) zoals Paulus hier doet, als de Zoon van God, die, niet vanwege verdienste of enige gerechtigheid van ons, maar vanwege Zijn pure genade en liefde, Zichzelf aan God gaf en aanbood als een offer voor ons ellendige zondaars, om ons voor eeuwig te heiligen.

Daarom is Christus niet als Mozes en geen taak(of tucht)meester of wetgever; Hij is de Uitdeler van genade, de Redder en de Medelijdende. Met andere woorden, Hij is niets anders dan pure, oneindige genade, die geeft en gegeven wordt. Dan zullen jullie Christus correct afbeelden (verkondigen: ‘voor ogen schilderen’ – zoals Paulus zegt in Galaten 3 : 1). Als jullie Hem op een andere manier aan jullie laten verkondigen (of dat zelf zo doen), zullen jullie spoedig ten val worden gebracht in het uur van de verzoeking. De hoogste kunst onder christenen is om Christus op deze manier te kunnen aanvaarden; het is ook de moeilijkste van alle kunsten [- en daarom een werk van de Heilige Geest alleen! – AJ].

Want het is voor mij heel moeilijk, zelfs in het grote licht van het Evangelie en na mijn uitgebreide ervaring en praktijk in deze studie, om Christus te aanvaarden zoals Paulus hier doet. Dat is hoezeer deze leer en het schadelijke idee van Christus als wetgever tot in mijn botten is doorgedrongen als olie (2). Op dit punt zijn jullie, jongere mannen en vrouwen, veel gelukkiger dan wij, oudere mannen en vrouwen. Jullie zijn niet doordrenkt met deze schadelijke ideeën waarmee ik van kinds af aan was doordrenkt, zodat ik zelfs bij het noemen van de naam van Christus doodsbang zou zijn en bleek zou worden, omdat ik ervan overtuigd was dat Hij een (mij veroordelende) rechter was (en zou zijn).

Daarom moet ik een dubbele inspanning leveren (2): ten eerste, om deze ingegroeide mening van Christus als wetgever en rechter, die voortdurend terugkeert en mij terugtrekt, af te leren, te veroordelen en te weerstaan; ten tweede, om een ​​nieuw idee te verwerven, namelijk vertrouwen op Christus als de Rechtvaardiger en de Redder.

Als je bereid bent, kun je veel minder moeite hebben om Christus zuiver te leren kennen. Als er dus enige droefheid of verdrukking iemands hart treft, moet dit niet aan Christus worden toegeschreven, ook al valt het onder de naam van Christus, maar aan de duivel, die er een gewoonte van maakt om onder de naam van Christus te komen en zich te vermommen als een engel des lichts (2 Kor. 11:14).

(1) Namelijk zoals Hij in de evangeliën en de brieven aan ons wordt voorgesteld.
(2) Daarom zegt onze Heer ons ook dat we moeten worden als een kind (zie o.a. Matteüs 18 : 1-5). Een kind heeft nog niet een heel arsenaal aan tegenwerpingen of verkeerde voorstellingen opgebouwd, en daardoor ondervind de Heilige Geest bij hen niet die moeite en weerstand zoals volwassenen die (kunnen) hebben. De Galaten hadden het Evangelie uit de mond van Paulus als zuigelingen aanvaardt (zie Galaten 4 : 12-16), als een Woord van God (wat het Evangelie ook werkelijk is!), maar later stonden daar mensen op (of kwamen er op bezoek) die hen wilden leren dat er toch wel wat meer bij kwam kijken om jezelf als kind van God aanvaard te mogen weten.

Dr. Martin Luthers Werke (Weimarer Ausgabe) WA 40.1 (vertaling gebruikt: Luthers Works, American Edition, Concordia Publishing House, vol. 26, p.177/178)

Bron citaat: maartenluther-com – Quotes from Luther’s Second Lectures on Galatians (54)
(If you would like to have these Luther Quotes (in English!) sent to yourself, or to family or friends you can send the email address to: info@martinluther-quotes.nl Subscribe and unsubscribe from these weekly quotes on this email address as well, or maartenluther.com These e-mails are free of charge and you are not asked for donations)

‘Dus wie in Christus Jezus zijn, worden niet meer veroordeeld. De wet van de Geest die in Christus Jezus leven brengt heeft jullie bevrijd (3) van de wet van de zonde en de dood.’ (Uit Romeinen 8 de verzen 1-2)
(3) Zie Romeinen 8 : 15-17, 2 Korintiërs 3 : 1-6 en Jakobus 2 : 12-13.

Bron afbeelding: Heartlight-org