‘Want ik ben door de Wet aan de Wet gestorven, opdat ik voor God zou leven. Ik ben met Christus gekruisigd. Toch leef ik; doch niet ik, maar Christus leeft in mij.’ (Uit Galaten 2 de verzen 19-20)

Geciteerd: Toch leef ik; doch niet ik, maar Christus leeft in mij – Paulus heeft een eigenaardige uitdrukkingswijze – niet menselijk, maar goddelijk en hemels. De evangelisten en de andere apostelen gebruiken die niet, behalve Johannes, die van tijd tot tijd op deze manier spreekt. Als Paulus deze manier van spreken niet eerst had gebruikt en ons in expliciete bewoordingen had voorgeschreven, zou niemand, zelfs niet onder de heiligen, het hebben aangedurfd om die te gebruiken.

Het is ongekend en (schijnbaar) overmoedig om te zeggen: “Ik leef, ik leef niet; ik ben dood, ik ben niet dood; ik ben een zondaar, ik ben geen zondaar; ik heb de Wet, ik heb de Wet niet.” Maar deze uitdrukkingswijze is waar in Christus en door Christus. Als het op rechtvaardiging aankomt, bent u dus (nog) in de Wet als u de Persoon van Christus van uzelf scheidt; u blijft erin en leeft in uzelf, wat betekent dat u dood bent in de ogen van God en verdoemd door de Wet.

Geloof moet correct worden onderwezen, namelijk dat u erdoor zo aan Christus bent vastgehecht dat Hij en u als één persoon zijn, die niet kan worden gescheiden, maar voor altijd aan Hem verbonden blijft en verklaart: “Ik ben als Christus.” En Christus zegt op zijn beurt: “Ik ben als die zondaar die aan Mij gehecht is, en Ik aan hem of haar. Want door het geloof zijn wij samengevoegd tot één vlees en één gebeente.” Zoals Efeziërs 5 : 30 zegt: “Wij zijn leden van het lichaam van Christus, van zijn vlees en van zijn beenderen,” op zo’n manier dat dit geloof Christus en mij intiemer verbindt dan een man met zijn vrouw.

Dr. Martin Luthers Werke (Weimarer Ausgabe) WA 40.1 (vertaling gebruikt: Luthers Works, American Edition, Concordia Publishing House, vol. 26, p.168)

* Zie Romeinen 8 : 31-39.

NB. Dit is een vertaling van de Engelstalige Luther Quote ‘Quotes from Luther’s Second Lectures on Galatians (48)’ (24 oktober 2024)

Als u deze Luther Quotes naar familie of vrienden wilt laten sturen, kunt u het e-mailadres sturen naar: info@martinluther-quotes.nl. Meld u ook aan en af voor deze wekelijkse quotes met gebruik van dit e-mailadres, of via www.maartenluther.com. Deze e-mails zijn gratis en er wordt niet om donaties gevraagd.

‘Galaten, hebben jullie je verstand verloren! Wie heeft jullie in zijn ban gekregen? Ik heb jullie Jezus Christus toch openlijk en duidelijk als de Gekruisigde bekendgemaakt? Ik wil maar één ding van jullie weten: hebben jullie de Geest ontvangen door de wet na te leven of door te luisteren en te geloven? Zijn jullie werkelijk zo dwaas weer op jullie eigen kracht te vertrouwen, en niet langer op de Geest?‘ (Uit Galaten 3 de verzen 1-3)

Bron afbeelding: Pinterest