‘Zoek ik nu de gunst van mensen of van God? Of probeer ik mensen te behagen?‘ (Uit Galaten 1 vers 10)

Geciteerd: Probeer ik de bijval en gunst van mensen te winnen? Dat wil zeggen: ‘Dien ik mensen of God?’ Paulus heeft bij wat hij schrijft ook steeds de valse apostelen op het oog. Deze, zegt hij, zullen altijd proberen mensen te behagen en te vleien; want zo krijgen ze het toch weer voor elkaar om in het vlees te kunnen roemen. Bovendien onderwijzen ze – omdat ze de verachting, de haat en vervolging van mensen niet kunnen verdragen – de werken van de wet, eenvoudigweg om aan de vervolging van het kruis van Christus te ontsnappen. Zo zul je vandaag de dag velen tegenkomen die proberen om mensen het naar de zin te maken. Om in vrede en in de zelfvoldaanheid van het vlees te kunnen leven, onderwijzen zij menselijke leringen, en dat zijn – hoe vroom ze ook schijnen! – goddeloze leringen. Of ze keuren de godslasteringen en vernietigende oordelen van onze tegenstanders goed, in strijd met het Woord van God en hun eigen geweten, alleen maar om de gunst van wereldlijke en kerkelijke leiders te kunnen behouden en hun bezittingen niet te hoeven verliezen. Aan de andere kant – omdat wij God proberen te behagen en niet de mensen – brengen we de afgunst van de duivel en van de hel zelf over onszelf heen. Wij dragen de laster en vloek van de wereld, de dood en alle kwaad.

Daarom zegt Paulus hier: “Ik probeer niet mensen te behagen, zodat ze mijn leer zullen prijzen en mij een voortreffelijk leraar zullen noemen. Ik wil alleen God behagen. Iedereen die God probeert te behagen, zal (ook kerk)mensen als zijn bittere vijanden hebben. Ik ervaar dit ook; want zij vergelden mij met schande, met laster, gevangenis, het zwaard, enz. In tegenstelling daarmee leren de valse apostelen de menselijke leer, dat wil zeggen, wat aangenaam en redelijk is. En ze doen dit zodat ze een gemakkelijk leven kunnen leiden en de gunst en lof van de mensen kunnen verdienen. Degenen die hiernaar zoeken, vinden het, want zij worden door iedereen geprezen en verheven.” Zo zegt Christus in Matteüs 6 : 2 dat huichelaars alles doen “opdat zij door mensen geprezen zullen worden.” En in Johannes 5 : 44 klaagt Hij zulke mannen ernstig aan: “Hoe kunnen jullie geloven, die de eer van elkaar ontvangt en niet de eer zoekt die van de enige God komt?” Wat Paulus tot nu toe heeft gezegd, zijn bijna allemaal voorbeelden. Toch dringt hij er voortdurend krachtig op aan dat zijn leer waar en correct is. Daarom spoort hij de Galaten aan om deze leer van hem niet te verlaten en een andere te aanvaarden.”

[Dr. Martin Luthers Werke (Weimarer Ausgabe) WA 40.1 (gebruikte vertaling: Luthers Works, American Edition, Concordia Publishing House, vol. 26, p. 60)]

Bron citaat: http://www.maartenluther-com – ‘Quotes from Luther’s Second Lectures on Galatians (21)’
NB. Bovenstaande is een vertaling van het Engelstalige citaat (21). Als u deze Luther Quotes zelf wilt ontvangen of naar familie of vrienden wilt laten sturen, kunt u het ontvangst-emailadres sturen naar: info@martinluther-quotes.nl. De toezendingen zijn gratis en ook wordt er niet om donaties gevraagd.

‘Wanneer de wereld* jullie haat, weet dan dat zij Mij eer(-der) dan jullie gehaat heeft. Indien jullie bij de wereld zouden horen, zou de wereld jullie liefhebben, maar jullie horen niet bij de wereld, omdat Ik jullie uit de wereld weggeroepen heb, daarom haat de wereld jullie.‘ (Uit Johannes 15 de verzen 18-19)

* Bedenk dat onze Heer het hier heeft over de wereld zoals die in Israël leefde en werkte in/onder het Godsvolk, we vinden die vijandige ‘wereld’ ook nu nog in de gemeenten/kerken van vandaag. En zelfs gelovigen doen en werken – uit angst en/of eigen belang – ook wel mee met die vijandige wereld in de kerk (zie Johannes 12 : 42-43).

> Leestip: Romeinen 15 : 1-13.

‘Laat ieder van ons zich richten op het belang van de ander, op wat goed en opbouwend is voor hem of haar. Ook Christus zocht niet zijn eigen belang; integendeel, er staat geschreven: ‘De smaad van wie U smaadt, is op Mij neergekomen.‘ (Uit Romeinen 15 : 2-3)

Bron afbeelding: Knowing Jesus